A battery warranty isn’t the same as its real lifespan. Here’s how home batteries actually age, and what happens once they’ve had enough.